Pour Maria Dolores :
Sicut cervus.*
Comme un cerf
assoiffé, comme une biche languissante, vos cœurs soupiraient après l’eau qui
court.
Avant toi, mon âme
avait soif, nos larmes étaient une nourriture de jour et de nuit, tout nous
disait sans cesse: où est-il, où est-elle.
Dans le désert, tu es,
je te cherche, mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, dans cette
terre sans eau.
Mon âme languit, mon
cœur et ma chair poussent des cris. Mon âme soupire, mon cœur, ma chair : tu
me montres un fleuve d’eau claire.
Nous allons vers ta
joie, nous allons vers mon allégresse, nous nous célébrons, nous sommes deux.
*
« Sicut cervus desiderat ad
fontes aquarum
ita desiderat anima mea ad te Deus. »
« De même que le cerf désire
l'eau de la source
de même mon âme te désire, ô Dieu. »
Comme un cœur
RépondreSupprimeraprès l’eau
nos larmes
nourriture
sans cesse
je te cherche
mon âme
dans cette terre
mon cœur
mon cœur
fleuve d’eau claire
ta joie
mon allégresse
nous sommes deux
merci ami